Skip to content

カテゴリー: やさしい日本語

「やさしい西日本新聞」が「やさしい日本語」で記事配信開始。

西日本新聞が、ニュースの多言語化を見据え、日本語教育関係者やAI翻訳ツールを活用し、外国人にも関係のある記事を「やさしい日本語」でも配信する「やさしい西日本新聞」プロジェクトを開始しました。当研究会も協力しています。

https://www.nishinippon.co.jp/feature/new_immigration_age/article/471782/

Comments closed

初の「やさしい日本語」X「多言語音声翻訳」セミナー実施

2020年10月20日、小平市主催で「やさしい日本語×多言語音声翻訳で小平から始めるおもてなし」と題したセミナーが開催され、国産多言語音声翻訳ツール「VoiceTra」開発元の国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)と一緒に講演しました。

Comments closed

「やさしい日本語とやさしい英語でおもてなし」(藤田玲子・加藤好崇、研究社)

当研究会代表の東海大学加藤好崇教授と、同じく東海大学で英語教育を専門とする藤田玲子教授による「やさしい日本語とやさしい英語でおもてなし」が、研究社から7月18日に発売されます。

Comments closed

必読!「日本語で外国人と話す技術」(高嶋幸太、くろしお出版)

<書評>「日本語で外国人と話す技術」( 高嶋 幸太 著、くろしお出版)は、「やさしい日本語」で話したいみなさんの必携教科書です!

日本語教師で、立教大学などで教鞭を取る高嶋幸太先生が、海外での経験や日本語教師としてのスキルをフルに盛り込んだ、外国人日本語初学者と日本語で話す上での技術について書籍を出されました。

Comments closed

テレビ神奈川・神奈川県広報番組「カナフルTV」でやさしい日本語特集!

2018年3月18日にテレビ神奈川で放送された神奈川県広報番組「カナフルTV」の、「やさしい日本語でお・も・て・な・し」が公開されています!柳川市の「やさしい日本語バッジ」が大活躍です!

Comments closed

2年目の柳川「やさしい日本語ツーリズム」、ドキュメンタリー公開。

2年目となった福岡県柳川市での「やさしい日本語ツーリズム」の取り組み。柳川観光大使を務める台湾の大学日本語講師郭獻尹(かく・けんいん)先生を迎えてのビデオが公開されました。

Comments closed

柳川で合計10回目のやさしい日本語研修会が行われました。

柳川総合保健福祉センター 水の郷(みずのさと)で、今年度最後となる5回目のやさしい日本語研修会が行われました。昨年度と合わせて合計10回の研修会が開かれたことになります。今年も最後は柳川高校の留学生の方々を相手に柳川市民がやさしい日本語で話すというものでした。

Comments closed

「やさしい日本語と多文化共生シンポジウム」冒頭発言予定原稿

「やさしい日本語と多文化共生シンポジウム」冒頭発言予定原稿

本日2月17日に開催されるシンポジウムのパネルディスカッション1で、当研究会事務局長が冒頭で発言する予定原稿を公開します。

Comments closed

新ビデオ公開:留学生たちからの、メッセージ。

やさしい日本語ツーリズム研究会では、新しいメッセージビデオを製作しました。日本にいる留学生たちが「日本語で話しかけても、英語で話しかけられる」「日本人と友だちになるのは、時間がかかる」などの悩みを話しています。

Comments closed

ドイツ首相官邸ウェブサイトの「やさしいドイツ語」

最近「節英のすすめ」を出版した上智大学外国語学部の木村護郎クリストフ教授と面識を持つ機会があり、日本人の英語一辺倒の姿勢への批判や、欧州での多言語・複言語対応に関していろいろ学んでいます。先日木村教授より「ドイツの首相官邸ウェブサイトでは、英仏のほか手話とやさしいドイツ語が載っている」と教えていただきました。

Comments closed

公明党機関紙「公明新聞」で「やさしい日本語」特集。

12月13日発行、公明党の機関紙「公明新聞」で「やさしい日本語」に関する特集が記事になっています。減災・平時の情報発信などとあわせ、柳川でのやさしい日本語ツーリズムの取組についても写真入りで掲載されています。

Comments closed

BayFM「パワーベイモーニング」で電話取材を受けました。

千葉県を発信地としたBayFM78、朝の生放送番組「パワーベイモーニング」の「トレンダー」のコーナーで、光永亮太パーソナリティから「やさしい日本語」についての電話取材を受けました。radikoで12月1日の朝6時ぐらいまで聞くことができます

Comments closed

やさしい日本語、外食産業でのこころみ始まる。

大阪王将(ヒロフードサービス)井上泰弘社長の発案で、大阪の外食産業幹部の方々向けに「やさしい日本語」の研修会が開催されました。ヒューマンアカデミー「やさしい日本語指導者養成講座」船見和秀講師が「やさしい日本語」の基礎や意義について話しました。
Comments closed

明治大学山脇ゼミで「やさしい日本語」活動の「質疑」を受けました!!

11月21日、多文化共生関連領域の第一人者である明治大学国際日本学部山脇啓造ゼミに招待され、ゼミ生からやさしい日本語ツーリズム研究会活動に関する「質疑」を受けました。

Comments closed

ご当地が一切出ない自治体PR?福岡県柳川市「さげもんガールズ」の画期性

福岡県柳川市から生まれた「さげもんガールズ」。第2期メンバーはオリジナル曲によるミュージックビデオとして、11月13日に登場しました。かわいい振り付けやスリリングなワンカット・ワンテイク手法が映像の魅力です。

Comments closed

The Mainichi Weeklyでも「Simple Japanese」

先月10月26日毎日新聞夕刊1面の記事が、The Mainichi Weeklyで英語版として掲載されています。英語が分かる外国人の方にぜひご紹介ください。

https://mainichi.jp/english/articles/20171104/p2a/00m/0na/025000c

先月の毎日新聞トップニュースが、英語版で見られます! The Mainichi Weeklyの記事です。

やさしい日本語ツーリズム研究会发布于 2017年11月13日

Comments closed

出雲市で桂かい枝師匠のやさしい日本語落語!

島根県出雲市で、桂かい枝師匠のやさしい日本語落語会が行われます!(柳川での「やさしい日本語落語」の様子は「続きを読む」からご覧ください)

島根県出雲市で「やさしい日本語寄席」が開かれます。高座に上るのはもちろん桂かい枝師匠!http://www.city.izumo.shimane.jp/www/contents/1508895160067/index.html

やさしい日本語ツーリズム研究会发布于 2017年11月7日

Comments closed

朝日新聞も全国朝刊1面で「やさしい日本語」!

10月30日付の朝日新聞も、外国人と災害対応の特集記事を掲載、朝刊1面に「やさしい日本語」の字が載りました!

朝日新聞は、朝刊1面から「外国人x災害対応」を大特集しています!「やさしい日本語」も1面です!http://www.asahi.com/articles/DA3S13205094.html

やさしい日本語ツーリズム研究会发布于 2017年10月29日

Comments closed

毎日新聞夕刊1面(全国)カラーで「やさしい日本語」!

10月26日毎日新聞夕刊1面全国版で、「やさしい日本語」がカラーで特集されています!

毎日新聞さん、ありがとうございます!

やさしい日本語バッジさんの投稿 2017年10月25日(水)

Comments closed

<やさしい日本語>と「リアルタイム自動翻訳」の関係。

日本語教育情報プラットフォーム(にほんごぷらっと)さんにコラムを寄稿しています。

日本語を理解しない外国人にこそ、<やさしい日本語>で話すスキルが必要な時代が来ています。

【10月26日記事】<やさしい日本語>はリアルタイム翻訳時代の必須スキル/寄稿者:吉開章(にほんごぷらっと編集部)

日本語教育情報プラットフォームさんの投稿 2017年10月25日(水)

Comments closed

柳川市で「やさしい日本語バッジ」、販売中!

西鉄柳川駅西口そばの「有明漬本舗」で、「やさしい日本語バッジ」が販売中です!

「やさしい日本語バッジ」は、西鉄柳川駅西口を降りた「有明漬本舗西鉄柳川駅店」で売られています!

やさしい日本語バッジさんの投稿 2017年10月24日(火)

Comments closed

「外国人観光客は話したがっている」(トラベルジャーナル誌寄稿記事)

昨年10月17日号で、10ページの特集を組んでいただいたトラベルジャーナルでのコラムを、編集長の許諾を得て本ウェブサイトに掲載いたします。特集他の記事をご覧になりたい方は、電子版をご購入ください。

Comments closed

大修館書店「街の公共サインを点検する」で当研究会活動が言及されています。

大修館書店から出ている「街の公共サインを点検する」で、筆者の一人であり「やさしい日本語」関係の論文でも有名な聖心女子大学岩田一成准教授が、当研究会の活動や関連データなどをご紹介していただいています。

Comments closed

EDAS「外国人政策勉強会21」で講演しました。

日本人と、日本居住外国人・訪日外国人との絆を深める活動をしているEDASが主宰する「外国人政策勉強会21」で「やさしい日本語のインパクト」という題で9月15日に講演いたしました。

レポート:「やさしい日本語」のインパクト-外国人政策勉強会21

Comments closed